Trick and Treat - Tradução

Doces e Travessuras

Em meio a densa neblina, ouço vozes tentadoras
Venha até aqui, nas profundezas da floresta
Rápido, aproxime-se o máximo que puder
Venha, vai começar uma divertida brincadeira!
O palito de canela é uma varinha mágica
Basta girá-lo uma vez e o jarro se enche de xarope novamente!

Abandone a amargura, embrenhe-se neste doce sonho
Protegido pelo dossel, caia num sonho acolhedor
Continue a se inebriar da hipnotizante fantasia
Se tirar as vendas, qual será a graça?
Cuidado, deixe-me guiá-lo pelas mãos
Entregue-se a nós de corpo e alma. Vamos!
Então a lâmina da desconfiança começa a se revelar
Sussurra que a indulgência do amor não pode existir
Sob a luz da lanterna, por debaixo das vendas
Vislumbrou as sinistras sombras que lhe gelaram o coração

Ora, ora, criança malvada. Já despertou?
Se não quer ser vendado, prefere a cegueira?
Vamos, estampe um sorriso em seu rosto adorável
Disfarçando-nos novamente, voltamos ao nosso teatro

Me dá...
Por favor?
*risos*
Por que o olhar amedrontado e o corpo a tremer?
Que tal se aquecer com uma caneca de leite quente?
Vamos logo, entre, aqui dentro é aconchegante
Em troca basta nos doar o que há no seu bolso
Dê-nos isso que possui. Rápido! Rápido! Agora e de uma vez!
Direito a escolha é capricho que não há
O acolhemos com ilusões e sugamos todo o néctar
Dê-nos isso que possui, passe logo pra cá. Vamos, agora e de uma vez!

Me dê isso!