domingo, 21 de novembro de 2010

Butterfly on Your Right Shoulder - Tradução

Borboleta No Seu Ombro Direito

Uma borboleta roxa no seu ombro direito
Nós nos beijamos no canto do quarto
Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso
Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça

Uma borboleta roxa no seu ombro direito
Nós nos beijamos no canto do quarto
Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso
Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça

Estou tendo um pesadelo, me acorde rápido
Um começo é sempre trivial, certo?
Não me pergunte onde quero ir, não posso responder
Uma bela noite me desiludiu e eu perdi a noção
Fazendo o que eu posso, tornando meus cílios compridos
Usando lábios brilhantes

Uma borboleta roxa no seu ombro direito
Nós nos beijamos no canto do quarto
Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso
Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça

Me molho com a chuva, meu cabelo parece congelado
Minha solidão foi pelo ralo quando eu estava tremendo e esperando por você aqui
Eu te persigo e depois fujo de você, então me persigue mais
Eu tô falando sério, se você acha que tô brincando, você vai se magoar, entendido?
Unhas pintadas de vermelho e um anel barato no dedo
Sempre que eu me magoo, eu compro brincos novos

Me aconchegue, eu tenho um buraco negro no meu corpo, você é o único que pode encher meu coração
Você não o único? Você sabe que é, eu não posso mais me controlar sozinha
Eu estou tão arrependida que quero morrer, recebo tanto prazeres quanto lamentos
Eu vou enlouquecer, me pare por favor, me faça sair e me mate agora

Me aconchegue, eu tenho um buraco negro no meu corpo, você é o único que pode encher meu coração
Você não o único? Você sabe que é, eu não posso mais me controlar sozinha
Eu estou tão arrependida que quero morrer, recebo tanto prazeres quanto lamentos
Eu vou enlouquecer, me pare por favor, me faça sair e me mate agora

Uma borboleta roxa no seu ombro direito
Nós nos beijamos no canto do quarto
Eu aprendi o que é ter um sentimento doloroso
Sons de piano ecoando, dissonância na minha cabeça

4 comentários:

  1. Seja muito bem vinda ao Dreams City ^^
    Pergunta: como você conheçeu o Dreams City?
    é para saber entende? :3

    ResponderExcluir
  2. se mata amiga, seu blog é perfeito e eu nem sei otaku *-*

    ResponderExcluir